Смотрим сериалы на английском языке

Друзья, меня иногда спрашивают какие сериалы на английском языке я смотрю для улучшения языка, а я в свою очередь обычно прошу рекомендаций у своих друзей и читателей. Так что дальше парочка нюансов о просмотре сериалов и список оных, рекомендованный мне друзьями – может быть пригодится и Вам!

Плюсы просмотра сериалов на английском языке:

Для меня главный плюс и удобство просмотра именно сериала для изучения языка в том, что не нужно выбирать, чтобы такого хорошего посмотреть из художественного кино, потому что выбор очень большой! С сериалом определился раз и смотри себе спокойно неделю или месяц.

Кроме того, посмотреть целиком художественное кино при наличии маленького ребенка это из области фантастики, для меня во всяком случае. А сериал можно в любой серии поставить на паузу и уйти на неделю без ущерба для потери сюжета, смысла и атмосферы.

Еще, в сериалах обычно много болтовни, а ведь она-то нам и нужна. И часто мусолят одну и ту же тему, событие, то есть лексика и конструкции повторяются и потому откладываются в голове, а потом появляются и на языке.

Пара важных моментов: 

Определиться какие сериалы смотреть – на британском английском или американском? Потому что язык и произношение разнятся.

Смотреть с субтитрами (английскими конечно, ни в коем случае не русскими) или без? Это зависит только от вас, как по мне главное не переборщить, не стращать себя и не потерять интерес. Я чаще всего смотрю сериалы с субтитрами, но без пауз, так мне комфортнее всего. Но пора бы конечно себя уже перестать баловать и смотреть без субтитров.

Тактика просмотра. Определиться для себя – смотреть фильм с паузами и переводом, или если хватит терпения можно просматривать серию несколько раз, переводя для себя непонятные слова и конструкции, чтобы потом пересмотреть с новым лексическим багажом. Или смотреть один раз и быть всегда начеку или расслаблено получать удовольствие. Я смотрю все по одному разу, паузы для переводов не делаю, если что не поняла, домысливаю.

Регулярность. Важность регулярности процесса – я почувствовала на практике, пока я смотрела Аббатство Даунтон, живя в Варкале каждый день по 1 серии, а там аж пять сезонов, английский язык так и шел из меня, готовые фразы из разговоров формировались сами собой. А потом небольшое путешествие, поиск чего-то свеженького и интересного посмотреть затянулся и моя уверенность в английском опять сошла на нет.

01

Для ориентира, написала список своих любимых сериалов: 

  • Аббатство Даунтон, Downton Abbey, 2010-2014, 5 сезонов, Великобритания.

Англия начала 20 века и семейная сага на фоне шикарного особняка, технического прогресса, первой мировой войны. В этой исторической драме много прекрасного – симпатичные герои (во всяком случае на дочерей графа Кроули – Сибил и Мэри всегда было приятно смотреть), беспрерывные разговоры, красивая картинка, увлекательный сюжет. Правда, некоторые серии в 4-м и 5-м сезоне высосаны из пальца, однако в первом и втором сезоне скучать точно не придется. Сериал удостоен разных наград, вроде «Эмми», «Золотой глобус» и других.

  • Шерлок, Sherlock, 3 сезона, 2010-2013, Великобритания.

Всем известный и мегапопулярный детективный сериал, основанный на произведениях Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе и перенесенный в наши дни. Смотрится легко, свежо, непринужденно, захватывает с первых минут и даже местами неприятное впечатление от Бенедикта Камбербэтча (Холмса) потихоньку сглаживается, а к мямле и зануде Мартину Фримену (Ватсону), тоже быстро проникаешься симпатией. С точки зрения английского языка смотреть сериал в оригинале сложно – говорят очень быстро, используют много незнакомых слов, и к тому же клиповый монтаж тоже вносит свою лепту. И тут английские субтитры просто спасение.

  • Фарго, Fargo, 1 сезон, 2014, США.

Не путайте художественный фильм «Фарго» братьев Коэн (1996) и свежевыпущенный сериал (2014). Режиссер сериала вдохновился художественным фильмом и снял очень добротный размеренный детективный сериал со значительной долей черного юмора. Сериал смотрится легко, язык там четкий и понятный, правда, на мой взгляд иногда слишком затянутые и кровавые сцены преступлений, на фоне бесконечных заснеженных пейзажей. Сюжет закручивается с первой серии и с первой серии известно кто, что и зачем, дальше сопереживаем раскрытию или нераскрытию преступления. Голова у Ватсона, ой, у Лестера, и тут работает хорошо, может креативно подойти к вопросу! 

  • Эмма, Emma, 2009, 1 сезон, Великобритания.

Минисериал с прекрасной Ромолой Гарай в главной роли. Очень элегантное и приятное кино, усадьбы, пикники, вечеринки при свечах, заботливая дочь, влюбленности направо и налево. Смотреть и слушать – одно сплошное тихое удовольствие. 

Еще несколько интересных сериалов с уклоном в женскую любовь по романам английской писательницы Сары Уотерс:

  • Бархатные ножки, Tipping the Velvet, 2001, 1 сезон, Великобритания.
  • Бархатные пальчики, Fingersmith, 2005, 1 сезон, Великобритания.

Увлекательный сюжет, чудесные костюмы, приятные герои, хороший английский язык, женская любовь в изобилии – главные составляющие сериала.

Небольшой список популярных сериалов на английском языке, рекомендованных мною и моими друзьями и читателями в соцсетях

Детективы: 

  • Во все тяжкие, Breaking Bad, 2008 – 2013, 5 сезонов, США (для многих это лучший сериал всех времен и народов).
  • Белый воротничок, White Collar, 2009 – 2014, 6 сезонов, США (очень популярный сериал).
  • Настоящий детектив, True Detective, 2014-2015, 2 сезона, США (тоже рекомендуют к просмотру очень-очень часто).
  • Мост, The Bridge, США, 2013-2014, 2 сезона (римейк одноименного шведского сериала).
  • Обмани меня, Lie to me, 2009 – 2011, 3 сезона, (детектив, в главной роли Тим Рот).
  • Код убийства, The Bletchley Circle, 2012-2014, 2 сезона, Великобратания (Англия 1950-е годы). 

Костюмные мелодрамы: 

  • Багровый лепесток и белый, The Crimson Petal and the White, 2011, 1 сезон, Великобритания (Ромола Гарай в главной роли).
  • Смерть приходит в Пемберли, Death Comes to Pemberley, 2013, 1 сезон, Великобритания (бодрый сюжет, красивые интерьеры, но главные герои ужас какие неприятные).
  • Вверх и вниз по лестнице, Upstairs Downstairs, 2010, 2 сезона, Великобритания (Англия перед второй мировой войной, история одного семейства, смотрится легко и интересно, красивые интерьеры, любопытные события, но глубоко не цепляет).
  • Тюдоры, The Tudors, 2007, 4 сезона, США (исторический сериал с приятной картинкой.)
  • Большие надежды, Great Expectations, 2011, 1 сезон, Великобритания (по одноименному роману Чарльза Диккенса).

Мрачненькие сериалы: 

  • Страшные сказки, Penny Dreadful, 2014, США-Великобритания (Ева Грин в главной роли, картинка очень красивая, действие происходит в Викторианском Лондоне)
  • Джонатан Стрендж и мистер Норрелл, Jonathan Strange & Mr Norrell, 2015, 1 сезон, Великобритания. (фильм по роману Сузанны Кларк, Англия 19 века, тема – магия и потусторонние силы).
  • Восьмое чувство, Sense8, 2015, 1 сезон, США (фантастический триллер).
  • Игра Престолов, Game Of Thrones, 6 сезонов, 2011-2014, США (зрелищные фэнтэзийные приключения по мотивам произведений Джорджа Мартина «Песнь Льда и Огня»). 

Комедии, мелодрамы: 

  • Друзья, Friends, 1994 – 2004, 10 сезонов, США (фильм хорош тем, что там просто сплошная болтовня и много юмора, (лично для меня ничего скучнее нет), но мой муж стал после него уверенно разговаривать!).
  • Секс в большом городе, Sex and the City, 1999-2004, 6 сезонов, США (мне кажется этот сериал посмотрели все! В главной роли Сара Джессика Паркер, журналистка и страстная фанатка обуви, жалею что смотрела сериал давно на русском языке).
  • Отчаянные домохозяйки, Desperate Housewives, 2004 – 2012, 8 сезонов, США (первые сезоны смотрятся легко и бодро, но постепенно все действие замыливается, однако сериала хватит на долго, и говорят там много и на разные темы).
  • Книжный магазин Блэка, Black Books, 2000 – 2004, 3 сезона, Великобритания (книжная тема интересная, но сериал очень на любителя).
  • Милдред Пирс, Mildred Pierce, 2011, 1 сезон, США (в главной роли Кейт Уинслет).

Околоофисные сериалы:

  • Безумцы, Mad Men, 2007 – 2015, 7 сезонов, США (действие происходит в Америке 50-60-х годов в рекламной компании, очень качественный и хорошо продуманный сериал).
  • Служба новостей, The Newsroom, 2012-2014, 3 сезона, США (интересная тема – новостное агентство, журналистика).
  • Абсолютная власть, Absolute Power, 2003, 2 сезона, Великобритания (в главной роли Стивен Фрай, сериал о работе PR-агенства).
  • Сбежавшая работа, Outsourced, 2010 – 2011, 1 сезон, США (комедия, действие происходит в Индии).
  • Компьютерщики, The IT Crowd, 2006 – 2013, 5 сезонов, Великобритания (для многих актуальная тема, действие происходит в Лондоне).
  • Форс-мажоры, Suits, 2011 – 2015, 5 сезонов, США (юридическая тематика).
  • Элементарно, Elementary, 2012 – 2015 4 сезона, США (детектив и снова Шерлок Холмс!)

А какие англоязычные сериалы у вас в любимчиках? Есть такие?

Поделиться:

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Все самое необходимое для путешествия у наших партнеров:

авиабилеты - aviasales.ru
жилье на booking.com и hotellook.ru
дома и апартаменты  - airbnb ($25 бонус)

страховка - cherepaha.ru

трансфер в\из аэропорта

путеводители и рюкзаки.

Если вам нужна помощь - напишите нам.

9 comments to Смотрим сериалы на английском языке

  • Antonina  says:

    Отличный список! Очень рекомендую «North and South», «Wives and daughters», «Cranford» — все по Элизабет Гаскелл.

    • Ангелина  says:

      Антонина, спасибо! Обязательно попробую посмотреть!

    • Victora Framolina  says:

      Удивительным образом Ваш список почти совпал с моим))) Есть еще Indian Summers (он у меня не пошел из-за убийства, но красивый и познавательный). Два чудных детектива — Grantchester и Father Brown (2013) (дело происходит в один исторический период, в 50-е годы, а разница какова!), Lark Rise to Candleford (немного схоже с Крэнфордом, уже упомянутом выше). И еще очень понравились Lilies. И да, есть же масса документальных сериалов ВВС — люблю-люблю!

      • Ангелина  says:

        Виктория, спасибо огромное за Ваш комментарий! Я сейчас же поищу указанные Вами сериалы, как раз вот не знаю за что сейчас взяться :).. А про документальные сериалы BBC я что-то не догадалась, а у Вас есть там любимые или увлекательные? с чего бы начать?
        я в качестве разнообразия сейчас смотрю тедовские ролики-мультики, они короткие и там разные темы, факты, мне очень нравится. Сайт — ed.ted.com/lessons.

  • Алексей Глазунов  says:

    Ангелина, среди твоих любимых сериалов, почти все английские, ты их хорошо понимаешь? Лично мне американцы горазо понятнее, чем англичане, их язык это что-то))

    Из того, что мы смотрели для улучшения языка — «Как я встретил вашу маму», это что-то типа «Друзей».

    • Ангелина  says:

      Лёша, привет! Да, так и есть, мне как-то английский понятнее, я видимо везде (в школе, университете) учила этот вариант языка, поэтому американский это для меня это сплошной ооой и безобразие! У нас вообще в семье разделение, я смотрю англ., Женя американские сериалы, и ему, как фанату «Друзей» посоветую тогда «Как я встретил вашу маму», он сейчас смотрит Californication, как по мне так просто кошмар! :) и кстати говорит, что в американских сериалах они любят воткнуть приезжего англичанина и пошутить над языком.

      • Алексей Глазунов  says:

        Ну да, американцы, по-моему, над любыми приезжими пошутить любят, ну а к своим «братьям», вроде англичан и канадцев, особенно трепетно относятся))

  • Полина Vamonos  says:

    Геля, привет! Я тоже люблю сериалы посмотреть, всегда на английском. Британские меня, честно, говоря не впечатлают — пыталась смотреть Аббатство, но не увлеклась, люблю побольше экшена. Фарго мне очень понравился!
    Элементари посмотрела несколько эпизодов, но там Шерлок ужасный — мямлит что-то под нос, ни-че-го не понятно!
    А вот еще недавно посмотрела второй сезон «Ганнибала», там даже у меня с моим очень хорошим английским мозг выворачивался — весь фильм они разговаривают эдакими психологически-философскими разговорами. И вообще такой артси-сериал.

    Из того, что я посмотрела целиков: Декстер, Анатомия страсти, Родина (Homeland), House of cards (не знаю как его перевели), Игра престолов. Родина, наверно, мой самый любимый сериал! И английский там непростой, надо вслушиваться.

    • Ангелина  says:

      Полина, привет! спасибо тебе за отзыв! Попробую посмотреть те, что ты посмотрела целиком, но я вот поняла, что мои любимые сериалы там, где еще и красота! :) интерьеры, наряды, прически, может и поэтому больше мне нравятся английские. А Фарго, да, цепляет! :)
      а я вот прямо после написания статьи забросила все и смотрю «The Bletchley Circle», но он британский, может тебе и не покатит :) Но первый сезон (правда всего три серии посмотрела взахлеб) классный — там четыре барышни, работающие раньше шифровальщицами, распутывают преступления. Очень живенько оказалось!

Ответить

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>